消灾小禄位 (在生者)Small Tablet for Blessings & Calamity Elimination of the Living

消災祿位：
把想要消災解厄的人(僅限活著的人)名字寫在祿位上，供在道場殿堂里，即为个人消災祿位。写消災祿位的目，是希望透由法会修持诵经持咒之力及诸佛菩萨的加持，增福延寿、除災障、离病苦、广结善缘，生活中一切平安吉祥。

Blessing & Calamity Elimination Tablet:
This tablet bears the name of a person (living only) who seeks protection from misfortunes. It is placed in the temple hall as a personal blessing tablet. The purpose is to receive the blessings of Buddhas and Bodhisattvas, and through the power of Dharma assemblies—reciting sutras and chanting mantras—to increase good fortune and longevity, remove obstacles, be free from illness and suffering, build good affinities, and enjoy peace and auspiciousness in all aspects of life.