超荐大牌位(往生者) Big Tablet for Deliverance of the Deceased

超荐牌位：
把希望超荐的人(仅限往生者)名字写在牌位上供奉在道场的佛殿堂中，即是做超荐。写超荐牌位的目的是希望以佛法开导、化解贪嗔痴等烦恼，让众生解除怨恨心结，超脱现受种种苦难。佛经中，佛为众生说的道理及佛菩萨圣号，都可帮助亡灵在听到佛法或佛号后，逐渐了解佛法，进而化除心中的怨恨及心结执着，得心开意解，依着佛菩萨的慈悲愿力，超荐亡者出离三恶道之苦，得生善道，或往生极乐世界。

有意參加每逢星期日超薦的家屬，請在早上9:30-9:50am到一樓服務台領取超薦代表名卡。

Transcendence Memorial Tablet

Writing the name of a deceased person (only those who have passed away) on a memorial tablet and enshrining it in the Buddha Hall of a temple. The purpose of creating a transcendence tablet is to guide the departed through the teachings of the Buddha, helping to dissolve afflictions such as greed, anger, and ignorance. This helps sentient beings release resentment and karmic entanglements, and transcend the suffering they may currently endure. According to Buddhist sutras, the truths spoken by the Buddha and the sacred names of Buddhas and Bodhisattvas can benefit the departed. By hearing these teachings or names, the departed spirits may gradually come to understand the Dharma, release inner attachments and grievances, open their hearts and minds, and—through the compassionate vows of Buddhas and Bodhisattvas—be delivered from the sufferings of the three evil realms and be reborn in a wholesome path or attain rebirth in world of ultimate bliss.

For family members who wish to participate in the weekly Sunday Memorial Dharma Service, please proceed to the 1st-floor reception counter between 9:30–9:50 am to receive the transcendence representative name card.